Legal Chinese Macau Translator Job at Language Link, Germany

NnVndTdwcDhWcTNiSyt3c3ZoSi9OVEROdkE9PQ==
  • Language Link
  • Germany

Job Description

We’re Hiring: Legal Translator (English → Traditional Chinese, Macau) – MTPE & QA

We are seeking a detail-oriented and experienced  Legal Translator to support English to Traditional Chinese (Macau) translation projects. This role involves a combination of  Machine Translation Post-Editing (MTPE)and  linguistic Quality Assurance (QA)for legal content.

Key Responsibilities:

• Perform high-quality translation and MTPE of legal documents from English into Traditional Chinese (Macau)

• Conduct thorough linguistic QA to ensure accuracy, consistency, and compliance with legal terminology

• Review and refine machine-translated content to meet professional and client-specific standards

• Maintain consistency with glossaries, style guides, and reference materials

• Collaborate with project managers and linguists to meet deadlines and quality expectations

Job Tags

Contract work

Similar Jobs

Presbyterian Healthcare Services

RN - Outpatient Clinic Job at Presbyterian Healthcare Services

 ...Outpatient RN Opportunity at Presbyterian Healthcare Services Build your career while making a difference. Presbyterian is seeking an...  ...as an Outpatient Registered Nurse (RN) at our Family Practice Clinic in Socorro. We are seeking a dedicated professional to provide... 

Alzheimer's Association, Northern CA and Northern NV

Chinese(Cantonese or Mandarin) Speaking - Community Outreach Representatives Job at Alzheimer's Association, Northern CA and Northern NV

 ...hope you will join our community of caring.This is a great opportunity to reach out to represent the Alzheimer's Association in the Chinese community to raise awareness of the Alzheimer's Association programs, provide basic disease information, and link consumers to... 

LifeBridge Health

Clinical Pharmacist Job at LifeBridge Health

 ...Clinical Pharmacist ~ Baltimore, MD ~Sinai Hospital ~Part-time w/Weekend Commitment - Day shift - 7:00am-3:30pm ~ALLIED HEALTH ~95186 ~$53.78-$83.28 Experience based ~ Posted: July 6, 2026 Apply Now Save Job Saved Summary About the... 

SynergisticIT

Junior Java/DevOps Engineer Job at SynergisticIT

 ...etc to name a few. Who Should Apply Recent Computer science/Engineering /Mathematics/Statistics or Science Graduates looking to make...  ...world projects are required by clients for selection even if its Junior or entry level position the additional skills and Project work... 

Lakeshore Sport & Fitness Lincoln Park

Training Experience Coordinator Job at Lakeshore Sport & Fitness Lincoln Park

 ...THE ROLEWe're looking for an energetic, peoplefirst employee Training team member to bring our new leader onboarding to life. This...  ...communicator you light up a room and people want to follow your energyCoordinator or lead level experience; ready to take the next step into...